El Rey Polo Country Club en Puerto Morelos, Quintana
Roo, ha comenzado su temporada de Polo a partir de Septiembre, hemos podido con
éxito descansar tanto nuestra cancha como nuestros caballos, y estamos listos
para un año más de éxitos.
El
Rey Polo Club in Puerto Morelos, Quintana Roo, begins its Polo season starting
in September. We have rested our field as well as our horses and we are ready
for another successful year!
El Torneo de la copa del rey 2009 fue todo un éxito y
muy entretenido para todos los asistentes por eso mismo los esperamos el año
que entra para una edición mas de nuestro evento anual.
The
Copa del Rey 2009 was a total success and very fun for all of the attendees.
For this reason we look forward to the next session of this annual event in the
year to come.
Una felicitación mas, para el equipo ganador el
cual fue patrocinado por la revista Quien además de los otros participantes
como el equipo “Valentin”, el equipo “Lemmus”, el equipo “Tipa y Caña” y además
el equipo anfitrión “El Rey”, así como a los réferis y a los comentaristas que realizaron
un excelente trabajo.
One
more congratulations to the winning team that was sponsored by the magazine
"Quien" and also the other participants, team "Valentin",
team "Lemmus", team "Tipa y Cana". Also to the "El
Rey" team, the referees and the commentators who did an excellent job.
Podrán checar la fotos de Adam Finer (afiner@mac.com) del evento en la
pagina de Catriona Brown , http://www.polocontacts.com/profile/CatrionaBrown,
favor de informarnos si alguna de las fotos es de su interés para así poder
proporcionarles mas información.
You
can see the event photos from Adam Fincher (afincer@mac.com) on Catriona Brown's page, http://www.polocontacts.com/profile/CatrionaBrown.
Please let us know if any of the photos interest you so that we may send you
more information.
A continuación les hacemos llegar el calendario para
la temporada 2009 / 2010 y con gusto les hacemos una extensa invitación a
cualquiera de estos eventos o cualquiera de los fines de semana de Polo para
mayor información les enviaremos correos informando de los mismos.
In
continuation, we bring you to the 2009/2010 season calendar and with pleasure
invite you to any of these events or any weekend of Polo. For more information
we will send you emails informing you of the same.
Tournament
Schedule 2009 - 2010
November 20, 2009
Challenge Cup
December
19, 2009
Copa Navidad (Christmas Cup)
January 6 & 7, 2010
Mexico vs Argentina
February 13 & 14, 2010
Torneo de la Amistad (St. Valentine's Day Cup)
April
30 - May 9, 2010
4th Copa del Rey (Full schedule to be announced)
